APOSTILLE SUR UNE TRADUCTION

Vous pouvez nous confier les démarches ci-dessous
ou les accomplir vous-même

La traduction notarisée d'un acte d'état civil (acte de naissance, de mariage ou de décès), d'un jugement (adoption, divorce) ou d'un document administratif (relevés de notes et diplômes) peut être revêtue d’une apostille. La demande en est souvent faite pour la production d’un jugement de divorce à l’étranger.

La signature du notary public, qui atteste que l’auteur(e) de la traduction est bien le signataire de l’affidavit of accuracy, doit être vérifiée par le greffe du comté où le traducteur/la traductrice a sa signature en dépôt. La traduction peut alors être revêtue de l’apostille au Department of State.

Notre notary public est qualifié dans le comté de New York.

> Pour faire vérifier la signature du notary public :

COUNTY CLERK’S OFFICE
60 Center Street Room 161 (basement)
New York, NY 10007 646-386-5955

> Pour obtenir une apostille :

NEW YORK DEPARTMENT OF STATE
Certification Unit
123 William Street, 2nd Floor
New York, NY 10038
(212) 417-5747

>  Le Department of State est à un petit quart d’heure de marche du County Clerk Office.
>  Station de métro (4, 5 et 6), Brooklyn Bridge/ City Hall