Traductions médicales
Formulaires de consentement éclairé
Vous êtes un professionnel de la recherche clinique ou un facilitateur et vous avez besoin de la traduction d'un formulaire de consentement éclairé dans la langue d'un participant à la recherche.
Nos traducteurs sont certifiés par l'American Translator's Association. Tous ont passé nos tests et tous sont des traducteurs médicaux expérimentés.
Nous avons pour clients les principaux centres de recherche clinique de New York : Icahn School of Medicine at Mount Sinai, Mount Sinai Hospital, le Tisch Cancer Institute, Intervention Cardiac Research, ProTrials Research, Inc., Covance, Inc., Herbert Irving Comprehensive Cancer Center et ICAP at Columbia University Medical Center.
Updates of Informed Consent Forms is also on ongoing concern in research. For updates we provide a quote based only on the number of new words added at our usual per word price plus a very reasonable flat rate for deletions and handling.
Nous livrons les traductions au format Word et au format PDF avec une attestation de conformité (affidavit of accuracy) signée devant un notary public pour soumission au comité d’éthique
Glossaire anglais > français commenté des essais cliniques
Vous êtes un professionnel de la recherche clinique ou un facilitateur et vous avez besoin de la traduction de dossiers médicaux pour des recherches ou des collectes de données.
Nous traduisons des dossiers médicaux rédigés en toutes langues vers le français et l’anglais aux fins de collecte de données pour la recherche. Nous constituons et gérons des équipes de traducteurs par paires de langues. Glossaires tenus à jour en temps réels via Google Sheet.
Vous êtes un fabricant d’instruments médicaux et chirurgicaux. Nous traduisons des manuels d’utilisation, des logiciels et des applications. Nous traduisons aussi des textes marketing, des catalogues et des brochures.
